The Glossa ordinaria on the bible stands as one of the prime achievements of the period in western intellectual history known as the Renaissance of the twelfth century. In spite of the great number of still extant manuscripts very little is known about the circumstances around its composition. This state of affairs is partly explained by the lack of modern critical edition of the Glossa Ordinaria.
The present work is the first critical edition of the Glossa ordinaria on the Book of Lamentations, and consists of the forewords, or prothemata, and the first book (of five) of this text, which was compiled early in the twelfth century by the theologian and Ciceronian rhetorician Gilbert the Universal schoolmaster at Auxerre and subsequently Bishop of London.
ordinaria Glossa در کتاب مقدس به عنوان یکی از دستاوردهای نخست از دوره در تاریخ روشنفکری غرب شناخته شده به عنوان رنسانس از قرن دوازدهم است. با وجود تعداد زیادی از نسخه های خطی موجود هنوز هم بسیار کم شناخته شده در مورد شرایط اطراف ترکیب آن است. این وضعیت تا حدودی به وسیله عدم چاپ حیاتی مدرن از Glossa Ordinaria توضیح داد. کار حاضر اولین نسخه انتقادی از ordinaria Glossa در کتاب مراثی کتاب اول (پنج) از این متن، که در اوایل قرن دوازدهم وارد شده است، و شامل forewords، و یا prothemata، و از متکلم و عالم در علم بدیع سخن آرا گیلبرت مدرسه جهانی در اوسر و پس از آن اسقف لندن.